Назовите это:
https://microsoft.github.io/Win2D/html/M_Microsoft_Graphics_Canvas_CanvasBitmap_SaveAsync.htm
Я, кстати, не пробовал это сам, я просто заглянул в документацию. Но это точно похоже на то, что вы ищете.
c#,uwp,win2d,