Перевод вставки в структуру выбора в единицу

Во-первых, вам нужны данные фильтра из таблицы tbllistDepartment. А затем прокрутите эти данные. Вот пример. Вы можете сослаться, мой друг:

using (DBContext ctx = new DBContext())
{     

  var department = ctx.tbllistDepartment.Where(c => c.lang_sys_id != "Admin001");   

    foreach(var item in department)
{
      var obj = new tbllistDepartment()
      {
         department_sys_id = item.department_sys_id,
         department = item.department,
         status = item.status,
         client_sys_id = item.client_sys_id,
         lang_sys_id = item.lang_sys_id
      }
      ctx.tbllistDepartment.Add(obj);
}   

  // Insert into the database.
  ctx.SaveChanges();                        
}