Посмотрите, помогает ли этот фрагмент кода.
Dim runTimeResourceSet As Object
Dim dictEntry As DictionaryEntry
runTimeResourceSet = My.Resources.ResourceManager.GetResourceSet(System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture, False, True)
For Each dictEntry In runTimeResourceSet
If (dictEntry.Value.GetType() Is GetType(Icon)) Then
Console.WriteLine(dictEntry.Key)
End If
Next
Я использовал значок в качестве примера, который вам нужно будет изменить, если вы используете Bitmap.
EDIT: вам нужно будет использовать ссылку dictEntry.Value и посмотреть, как ее можно использовать для добавления в imagelist.