Да, это должно быть возможно, поскольку xps - это векторная надбавка на основе xml. Было бы трудной задачей, хотя бы написать себя, если только вы не работаете в этой области. Я бы предложил, чтобы вы искали инструмент для этого. такие как
http://www.investintech.com/xpscentral/xpstoword/
Глядя на это, возможно, вам придется написать некоторую автоматизацию на VB.net
даже инструменты различаются в зависимости от того, как они выполняют перевод стилей и т. д.
Маркус