Eww, это будет страшно (строка подключения указывает, что это был инструмент, созданный из Dreamweaver, никогда не знающий знак).
Любая идея, какая версия SQL Server? Вы должны иметь возможность SELECT @@ VERSION. 10.x - 2008, 9.x - 2005 и 8.x - 2000. Если это 7.x run.
Файл MDF является фактической базой данных. Если бы я был вами, я бы купил версию для разработчиков SQL 2005 (или 8, если это маловероятно в 2008 году), она будет стоить 99 долларов или около того.
Это даст вам возможность локально устанавливать БД при помощи ATTACHing файла MDF. После того, как у вас есть локально работающая копия, вы можете использовать инструменты ETL SQL Server с драйверами ODBC MySql для повторного воспроизведения данных на MySql.