Я решил свою проблему прошлой ночью в шквал вдохновения. Я замечаю, что никто другой не голосовал за этот вопрос, поэтому этот ответ может быть ничем не полезен, но на всякий случай.
Прежде всего, я объединил свой собственный элемент управления строкой и RowsPresenter в сетке из двух строк, каждая из которых имела размер до Auto. Затем я поместил сетку в ScrollViewer, а затем сравнил строку просмотра прокрутки с размером экрана. Я не добавил часть шаблона VerticalScrollbar в свой шаблон, так как это только прокручивает RowsPresenter.
Это дало мне точное поведение, которое я искал, где добавлена ??строка, а пользовательская строка остается привязанной к нижней части последней строки данных. Когда строки и пользовательские строки переполняются с конца видимой области, полоса прокрутки позволяет прокручивать, сохраняя фиксированные заголовки на месте.
Работа выполнена. Надеюсь, кто-то найдет это полезным. Ниже мой XAML ControlTemplate.
<ControlTemplate TargetType="swcd:DataGrid" x:Key="DataGridTemplate">
<Border
BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}">
<Grid Name="Root" Background="{TemplateBinding Background}">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="*" />
<RowDefinition Height="Auto" />
</Grid.RowDefinitions>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="Auto" />
<ColumnDefinition Width="*" />
<ColumnDefinition Width="Auto" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<swcdp:DataGridColumnHeader Name="TopLeftCornerHeader" Grid.Column="0"/>
<swcdp:DataGridColumnHeadersPresenter Name="ColumnHeadersPresenter" Grid.Column="1"/>
<swcdp:DataGridColumnHeader Name="TopRightCornerHeader" Grid.Column="2"/>
<ScrollViewer
Grid.Row="1"
Grid.Column="1"
Grid.ColumnSpan="1"
Padding="0,0,0,0"
BorderThickness="0,0,0,0"
VerticalScrollBarVisibility="Auto">
<Grid >
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="Auto" />
</Grid.RowDefinitions>
<swcdp:DataGridRowsPresenter Name="RowsPresenter" Grid.Row="0" />
<Border
Margin="1,1,1,1"
Padding="2,2,2,2"
BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}"
BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
Grid.Row="1">
<Grid Background="{TemplateBinding Background}">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
</Grid.RowDefinitions>
<TextBlock
Grid.Row="0"
TextAlignment="Left"
TextWrapping="NoWrap"
Text="Add a new item using the lists below:" />
<mystuff:MySelectionControl
HorizontalContentAlignment="Stretch"
Grid.Row="1"
SelectionChanged="OnSelectionChanged"/>
</Grid>
</Border>
</Grid>
</ScrollViewer>
<Rectangle Name="BottomLeftCorner" Grid.Row="3" Grid.ColumnSpan="2" />
<Grid Grid.Column="1" Grid.Row="3">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="Auto" />
<ColumnDefinition Width="*" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Rectangle Name="FrozenColumnScrollBarSpacer" />
<ScrollBar Name="HorizontalScrollbar" Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Height="18" />
</Grid>
<Rectangle Name="BottomRightCorner" Grid.Column="2" Grid.Row="3" />
</Grid>
</Border>
</ControlTemplate>