Пути файлов с пробелами в них должны быть указаны.
Хорошо
installutil "c:my directoryservice1.exe"
Плохо
installutil c:my directoryservice1.exe
ОС перестает читать путь в первом пространстве, заставляя его искать файл с именем «c: my», которого не существует.