Используйте dataType:'json'
.
var woeid = 455827; // example id
var yql = encodeURIComponent('select * from weather.forecast where woeid = "' + woeid + '"and u="c"');
$.ajax({
dataType: 'json',
url: 'https://query.yahooapis.com/v1/public/yql?q=' + yql + '&format=json',
timeout: 5000,
//Sucesso
success: function(data) {
console.log(data);
var resultados = data.query.results.channel;
var graus = resultados.item.condition.temp;
var cod_condicao = resultados.item.condition.code;
var nascer = resultados.astronomy.sunrise;
var poente = resultados.astronomy.sunset;
var umidade = resultados.atmosphere.humidity + '%';
var vento = resultados.wind.speed + 'KM/H'
var forecast = resultados.item.forecast;
}
});
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>