Хорошо, если вы не возражаете, я отвечу в JavaScript :)
Установка гиперссылки на файл должна работать (при условии, что файл существует :)). У меня этот упрощенный пример работает успешно, кстати, вам не нужно загружать диапазон для его настройки.
Также гиперссылки теперь поддерживаются как предварительный просмотр , поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы используете обновленную (последнюю) версию Word (перейдите к файлу и установите обновления) и, самое главное, убедитесь, что вы используете предварительный CDN для Office.js, который находится здесь: https://appsforoffice.microsoft.com/lib/beta/hosted/office.js
Word.run(function(context) {
// Insert your code here. For example:
context.document.getSelection().hyperlink = "C:My DocumentsMyFile.doc";
return context.sync();
});