Почему бы не создать массив непосредственно таким образом, который впоследствии можно было бы использовать?
<?php
$searched = file_get_contents('http://technologijos.lt');
$xml = new DOMDocument();
@$xml->loadHTML($searched);
$links = [];
foreach($xml->getElementsByTagName('a') as $lnk) {
$links[] = sprintf(
'%s : %s',
$lnk->getAttribute('href'),
$lnk->getAttribute('title');
);
}
var_dump(implode(', ', $links);
Очевидно, что то же самое можно сделать, используя второй цикл для итерации по массиву ссылок, если он создается, как показано в вашем примере.