Это связано с вашим регионом AWS. Указать название региона как добавленный параметр.
Попробуйте на локальном компьютере, используя
aws s3 cp s3://bucket-name/file.png file.png --region us-east-1
Если вы можете загрузить файл с помощью этой команды, он также отлично работает с вашим API.