Я открыл инспектор сети Chrome и обнаружил, что это вызовы API для запросов и возможностей. Это из последних VSTS, но я думаю, что то же самое будет работать и для TFS 2015.3.
Для запросов: _apis/distributedtask/pools/1/jobrequests?agentId=1&completedRequestCount=25
Для возможностей: _apis/distributedtask/pools/1/agents/1?includeCapabilities=true
Примечание. Это недокументированные данные, поэтому вы должны проявлять бдительность при обновлении TFS, если вы зависите от них.