вы можете получить доступ к id таблицы c, используя cid, и идентификатор таблицы m в середине
например $ row ['cid'] и $ row ['mid']
$tsql = "SELECT m.*, c.*, c.id as cid, m.id as mid
FROM
dbo.messages m INNER JOIN
dbo.contacts c
ON m.contactID = c.ID
WHERE
assigned='{$_COOKIE['member_name']}'
ORDER BY
m.status DESC, m.ID DESC";