На элемент поиска клика и открыть ближайшее модальное окно

Вам не нужны братья и сестры. следующий будет делать

var model = $(this).closest('.product-item').next(".md-modal");