По умолчанию ваши активы, вероятно, не были предварительно скомпилированы. Вот шаги, которые должны решить вашу проблему:
Сначала перейдите в файл tou /config/environments/production.rb и убедитесь, что:
config.assets.compile = true
а затем запустить:
RAILS_ENV=production rake assets:precompile
Как только это будет сделано, вы должны нажать все эти скомпилированные файлы на Heroku.
Надеюсь, это поможет :)