Просто распечатайте имя страницы до того, как getkey () должен решить вашу проблему. Вы действительно можете упростить свой код, используя свою страницу как переменную в своей строке, чтобы избежать этого набора ifs. Что-то вроде этого?
from curses import wrapper
def main(stdscr):
# Clear screen
pageCount=1
#stdscr.addstr(str(pageCount))
stdscr.clear()
while True:
stdscr.addstr("page %d"%(pageCount))
key=stdscr.getkey()
if key == "KEY_LEFT":
pageCount=pageCount-1
if key == "KEY_RIGHT":
pageCount=pageCount+1
if pageCount < 1:
pageCount=10
if pageCount > 10:
pageCount=1
stdscr.refresh()
wrapper(main)