Наткнулся на этот тоже, сегодня. Запросы в почтовой службе работали с библиотекой Podio .NET. Это вызвано обновлением API от Podio, как сказал @Sara. Кажется, моя система (и ваша тоже) по умолчанию использует Tls 1.0
Добавьте это в начало Main (). Это заставит по крайней мере Tls 1.1.
System.Net.ServicePointManager.SecurityProtocol = SecurityProtocolType.Tls12 | SecurityProtocolType.Tls11;
В качестве альтернативы вы также можете установить значение по умолчанию, как описано здесь:
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/network-programming/tls