Вы можете использовать изменение события select для установки значения textarea:
var select = document.getElementById("seleciona");
var options = ["1", "2", "3", "4", "5"];
for (var i = 0; i < options.length; i++) {
var opt = options[i];
var el = document.createElement("option");
el.textContent = opt;
el.value = opt;
select.appendChild(el);
}
var textarea = document.getElementById("tarea");
select.onchange = function(){
textarea.value = select.options[select.selectedIndex].value;
}
<textarea id="tarea" class="textarea" cols="15" rows="10" disabled></textarea>
<div class="form-group col-xl-7">
<label>Livro</label>
<div id="combo">
<select id="comboLivros">
<option class="option"></option>
</select>
</div>
<br>
<label>Proprietario a que se refere</label>
<input type="text" id='prop_desc' disabled/>
<br>
<label>Pontuacao</label>
<select id="seleciona">
</select>
</div>
Надеюсь, это вам поможет.