Решение в этом случае для сообщения об ошибке, которое у меня было, заключалось в установке моно-полного. (apt-get install mono-complete)
Я подозреваю, что ссылка на версию 3.5 не является причиной того, что она не будет работать (на основе комментариев разработчиков, которые мне нужны были 3.5, и причины, по которым она не работала), на самом деле это были разные библиотеки или пространства имен, которые отсутствовали.