Вы ищете querySelectorAll.
Код будет выглядеть следующим образом:
var btn = document.querySelectorAll(".boxer, .boxer2")
Теперь, везде, где вы использовали btnодин элемент, вам нужно изменить код, чтобы принять значение из массива btn (да, теперь это массив).
Например, теперь, вместо того, чтобы btn.addEventListenerвы должны были (возможно forEach) зацикливаться на всех таких кнопках:
btn.forEach(function(button) {
button.addEventListener // rest of the code
});