На этой странице вы можете скачать русификатор для игры Cuphead, другими словами — перевод игры с оригинального английского на русский язык. Перевод Cuphead осуществлен профессиональной командой разработчиков и фанатами игры.
Cuphead — русификатор для игры
Cuophead — быстро набирающая популярность игра от «StudioMDHR Entertainment Inc.», вышедшая в свет 29 сентября 2017 года в Steam. Cuphead занимает лидирующие позиции среди игр по популярности, за месяц русифицированная игра набрала огромную посещаемость в русскоязычном сегменте сети.
- Скачать текстуры игры для перевода в PSD: https://mega.nz/#!deh2EQaQ!HievWFBMKgF12KVNnKSlrSS0VxVIySOMhmGyAwzOVpM
- Полный текст оригинала для переводчиков: https://mega.nz/#!ZDZEgAhS!4M8lXJASGcu3OHHxszCX9hLdKyJ0slhoL8J6sd_wFno
- Скачать русификатор (перевод) Cuphead: http://notabenoid.org/book/70930
CupHead на русском языке
Перевод игры CupHead на русский язык
Игра переведена на несколько языков, среди которых русский, украинский, немецкий, французский и другие популярные языки. Оригинальный язык — английский. Прогресс перевода 100% и касается перевода текста и текстур, а так же текст игровых диалогов, меню и прочего.
Скачать патч CupHead с локализацией русского языка можно по ссылке выше, в архиве найдёте патч перевода на следующие языки:
- English (United States)
- Русификатор (русский язык)
- Français (France)
- Deutsch (Deutschland)
- 日本語 (日本)
- Português (Brasil)
- Italiano (Italia)
скриншот из игры
Про игру
Cuphead — пошаговая онлайн-игра, имеющая одиночный и многопользовательский режим. Создайте персонажа, получите задание и проходите его. Не справляетесь с боссами? позовите друзей на помощь и вместе одолейте противников. Прокачивайте персонажа, учите новые скиллы и добывайте новейшее оружие. Стиль игры выдержан в рамках «Уолт Диснея» — мир Cuphead полностью прорисован в стилистике мультфильмов расцвета дисней 1950 годов.
Изначально разработчики заявили что на русский язык игра переведена не будет. Так и получилось, однако фанаты русскоязычного сегмента решили сделать перевод сами. Перевод игры сложен по причине прорисовки субтитров в картинках. Оригинальная текстовая дорожка нарисована и команде разработчиков пришлось полностью копировать шрифты и другие моменты для качественного переводы. Релиз русификатора был выложен и доступен к скачиванию по ссылкам выше.
Steam игра КупХеад